第8章 番外——两极互换8 (第2/2页)
tedly deSCribed their SCientifiC develOpment aS peaCefUl, COnCernS remain abOUt the pOtential military appliCatiOnS Of teChnOlOgieS being pUrSUed behind ClOSed dOOrS.
The SUdden lOSS Of a maiOr Urban Centre, if COnfirmed, WOUld raiSe UnCOmfOrtable qUeStiOnS abOUt the riSkS aSSOCiated With SUCh ambitiOnS, partiCUlarly Where Civilian pOpUlatiOnS may be eXpOSed tO pOtentially dangerOUS eXperimentS WithOUt their knOWledge.
过去二十年来，ZG通过对航空航天工程、先进计算、人工智能以及军事现代化的大规模投资，试图挑战西方在技术领域的领先地位。
ZG日益复杂的国防科研计划经常受到西方政府的批评，理由是其透明度不足。尽管他们一再强调本国科技发展以和平为目的，外界仍然担忧某些秘密研发技术可能具有军事用途。
如果一座主要城市突然消失的消息得到证实，那么这一事件将对相关科研活动所伴随的风险提出令人不安的问题，尤其是在平民可能在不知情的情况下暴露于危险实验的情况下。
3*GrOWing internatiOnal COnCern
国际社会的担忧正在加剧
GOvernmentS arOUnd the WOrld are Seeking fUrther infOrmatiOn. The United StateS and Several EUrOpean COUntrieS are UnderStOOd tO be revieWing available intelligenCe and Satellite ObServatiOnS, While SCientiStS have Called fOr aCCeSS tO independent meaSUrementS.
世界各国政府正在寻求进一步的信息。据了解，M国及若干欧洲国家正在审查现有情报和卫星观测资料，科学家们则呼吁获取独立测量数据。
Unlike COnventiOnal indUStrial aCCidentS, a pOSSible diStUrbanCe invOlving time and SpaCe WOUld preSent riSkS that CannOt yet be qUantified. Even if the ChineSe gOvernment'S remarkable aCCOUnt prOveS aCCUrate, the impliCatiOnS COUld eXtend far beyOnd China'S bOrderS.
SOme internatiOnal ObServerS have therefOre Called fOr an Urgent inveStigatiOn Under independent SCientifiC SUperviSiOn.
与传统工业事故不同，可能涉及时间与空间异常的事件，将带来目前尚无法量化的风险。即使ZG政府所描述的情况最终得到证实，其影响也可能远远超出ZG国界。
因此，一些国际观察人士呼吁，在独立科学监督下立即展开调查。
4*CallS fOr Beiiing tO diSClOSe the trUth
要求BJ公开真相的呼声
China'S aUthOritieS have inSiSted that inveStigatiOnS are COntinUing and have Urged the pUbliC nOt tO Spread Unverified infOrmatiOn. HOWever, the eXtraOrdinary CirCUmStanCeS SUrrOUnding the diSappearanCe have left maiOr qUeStiOnS UnanSWered.
If the diSaSter WaS indeed CaUSed by an eXperimental military teChnOlOgy, it WOUld repreSent a devaStating failUre Of SCientifiC OverSight and pUbliC aCCOUntability.
Beiiing ShOUld prOvide the internatiOnal COmmUnity With fUll aCCeSS tO relevant infOrmatiOn, inClUding detailS Of any ClaSSified eXperimentS that may have COntribUted tO the inCident.
ZG有关部门坚称，调查工作仍在进行，并呼吁公众不要传播未经核实的信息。然而，围绕此次城市消失事件的诸多异常情况，仍然存在大量尚待回答的问题。
如果这场灾难确实由某种试验性军事技术引发，那么它将意味着科学监管与公共问责机制的灾难性失败。
BJ应向国际社会充分开放相关信息，包括任何可能促成此次事件的秘密试验详情。
China mUSt alSO reCOgniSe that the pUrSUit Of teChnOlOgiCal and military SUpremaCy CannOt COme at the eXpenSe Of Civilian Safety Or glObal Stability.
The internatiOnal COmmUnity haS a legitimate intereSt in enSUring that pOtentially dangerOUS eXperimental WeapOnS are nOt develOped WithOUt adeqUate SafegUardS.
ZG还必须认识到，对技术和军事优势的追求不能以平民安全或全球稳定为代价。
国际社会有正当理由确保具有潜在危险的试验性武器不会在缺乏充分安全保障的情况下得到开发。
……
报道经BBC官方账号转发后，很快引来了大量评论。
部分英国网民认为应该公开全部科研资料，几个长期关注军事技术的账号开始分析穿越境内的军工企业分布，一些内容甚至被其他媒体不加核实地转载。
持怀疑态度的人同样不少。
一名英国网友在评论区指出，目前公开的证据至多能够证明ZG境内发生了极其反常的现象。至于秘密武器失控的说法，BBC连一项能够直接支持这一结论的证据都拿不出来。
另一名网友则翻出了BBC关于阿耳忒弥斯二号的报道，讽刺他们昨天还在赞扬人类探索宇宙的勇气，今天就开始怀疑中国的科学研究可能毁灭世界。
不过，这些相对理性的评论很快便淹没在争论中。
很快，一位刚刚注册的新用户的评论一下子获得了极高的点赞量，
这位用户的头像是一张随手找来的熊猫表情包，个人资料空空荡荡，连用户名都是系统随机生成的一串字母和数字。
他显然刚刚翻过那里，看完BBC的文章，随后便在评论区留下了一段文字。
典，太典了。BBC这帮啥比一听到中国人穿越到1860年就吓得连夜造谣，怎么终于想起来1860年是维多利亚那个表子的犯罪现场了，祖上卖度品抢文物，现在搁这儿教你中国爸爸搞科研，说实话维多利亚要是看见你们这群军舰吨位不如她那会四分之一，将军比坦克还多的贵物指不定直接就吊死在大本钟跟前了。你妈的，抢劫起家的叫花子还真把自己当文明灯塔了？你中国爸爸回去第一件事就是要踢爆你老祖宗的蛋蛋，建议BBC赶紧给你祖宗坟头烧几件白旗，免得到时候投降还只能临时抢阿三的头巾用。
最开始，只有几个懂中文的用户看出了其中的意思，随后有人将评论截图发回国内，配上一句“速来围观，这哥们贴脸开大了”。
消息传回后，评论区顿时热闹起来。
“+3”
“+3+3+3”
“这就是绿牌的攻击性。”
“卧槽，合影！”
“Win！”
“给这位兄弟也安排一份穿越套餐！”
在接下来一个小时里，这段话被截图转发到微博、贴吧各种网络阵地，甚至有人专门制作了中英双语版本，努力向外国网友解释其中某些极具中国特色的网络用语。
这项翻译工作显然相当困难。
还有人认真询问，为什么中国网友认为获得绿色标志之后，人的语言攻击能力就会得到提高。
更让他们费解的是，短短几分钟，原本正在“正常讨论”的评论区，突然冒出了几千个发送同样符号的中文账号。
不少中国网友甚至懒得参与争吵，只在下面留言“合影”，然后保存截图转身离开。
事情发展到这个地步，BBC原本准备引导的讨论已经彻底跑偏。
到了北京时间中午十二点前，BBC官方X账号悄悄删除了那条推文。
然而，这条推文早已被截图保存。
不过，比起网络上铺天盖地的玩笑，真正令人关注的事情才刚刚开始。
随着时空互换的消息得到中国官方证实，各国政府都在紧急评估此次事件可能带来的影响。
MG国家安全部门召集了有关东方事务、空间技术和基础物理学的专家，要求他们尽快提交初步判断。欧洲各国的科研机构也开始联系同行，希望能够取得更多观测数据。
原本按照既定计划执行日常侦察任务的卫星，被各国情报机构重新安排了后续成像任务。
卫星当然无法像科幻电影里那样随意停在西安上空，但只要轨道条件允许，接下来每一次经过中国西北地区的观测机会，都显得格外珍贵。
几家商业卫星公司的客户甚至为购买同一区域的影像数据，开出了远高于平时的价格。
这座过去主要因兵马俑、古城墙和悠久历史闻名世界的西北城市，突然成为全球军事情报机构和科研人员最感兴趣的地方。
而科学家们关心的问题，显然比新闻标题复杂得多。
假如确实与1860年的同一区域发生了交换，那么这种交换究竟遵循怎样的物理规律？两个区域的物质总量是否守恒？
地层、水体、空气乃至生物体在交换边界处发生了什么？两段时间的流逝速度是否相同？1860年的西安又是否仍然存在于某个可以被观测的时空之中？
（作者：对的对的，我可以观测到）
许多人试图从现有的理论中寻找解释，可每一种解释都必须面对大量尚未解决的问题。
然而，随着更多信息公开，国内的舆论也开始发生变化。
各大平台首页陆续出现了另一类帖子。
最初只是几个网友询问，自己的家人昨天去了西安，现在应该在哪里登记失联信息，随后，寻找亲人的消息越来越多。
国家有关部门刚刚开放的失联人员登记平台，很快迎来了大量访问。
工作人员需要核对姓名、身份证号码、最后已知所在地和联系方式，再把重复登记的信息合并。电话咨询线路几乎一直处于占线状态，各地临时开设的服务窗口前，也陆续排起了长队。
网络上逐渐出现了一种令人难以回答的问题。
那些穿越到1860年的人，如今究竟怎么样了？
他们还有饭吃吗？电力和自来水能维持多久？城市外面又是什么情况？
更重要的是，他们还有机会回来吗？
这些问题与科学家们讨论的时空理论同样重要，却又远比任何理论争议更直接地牵动着普通人的生活。
直到傍晚，穿越事件依旧牢牢占据着全球各大新闻网站的头版。
有人已经开始期待现代西安将在十九世纪创造怎样的奇迹。
而对于更多刚刚得知自己与亲人相隔了一百六十六年的人而言，他们此刻最希望听到的，其实只是一通再平常不过的电话。
哪怕电话那头只说一句：
“我挺好的，你们别担心。”